Svaki nivo je razlièite boje... baziran na mornarièkoj studiji psiholoških efekata boja u okruženju.
Cada nível tem uma cor, baseada num estudo psicológico... dos efeitos das cores em ambientes...
Taj posao je baziran na poverenju, lojalnosti i èasti.
Esse negócio baseia-se na confiança, lealdade e honra.
Film je baziran na istinitom dogaðaju.
Que foi baseado em uma história real.
Dok æe se razmena nastaviti u doglednoj buduænosti... mi imamo sistem koji æe vratiti našu ekonomiju... na standard baziran na valuti.
A anarquia vai reinar durante um futuro próximo. Mas temos um sistema em curso para conduzir a economia usando um sistema que use como base o dinheiro.
Ovo nam je prvi put da snimamo film baziran na romanu gospodjice Chu.
É o primeiro romance da Srta. Chu... A ser transformado em filme.
Film je baziran na istinitim dogaðajima.
Este filme é baseado em acontecimentos reais.
U odsustvu biljaka, ovaj lanac ishrane je baziran na redovnom snabdevanju ovom balegom.
Na falta de plantas, esta cadeia alimentar é baseada no contínuo suprimento destes excrementos.
Ako je baziran na tehnologiji, ime je bez sumnje lozinka ili naredbeni kod.
E se é baseado em tecnologia, o nome é, sem dúvida uma senha ou um código de comando.
Vuci se sad tamo, i završi sa tim jajima, i smisli neki meni baziran na stvarima umotanim u slaninu.
Agora vá terminar de fritar seu ovo... e pense em um menu que inclua porcarias baratas.
Naš sistem verovanja je baziran na empirijskim dokazima.
Nosso sistema de crença é baseado em evidências empíricas.
Slažem se ali zar ne bi radije širila svoje kinematografske horizonte sa odabirom filma koji je baziran na književnom djelu a ne zabavnom parku?
Eu concordo mas Você não preferia expandir seu conhecimento cinematográfico e escolher um filme baseado em um livro e não num tema de parque de diversões?
Imamo baseball, tobogane, i pravosudni sistem baziran na Jeffersonianskoj demokraciji a ne na Napoleonovim pravilima.
Nós temos beisebol, montanhas-russas, e um sistema de jurisprudência baseado em justiça e democracia, e não no Código de Napoleão.
Ja imam zakljuèak baziran na promatranju.
Tenho uma conclusão, baseado em observações.
Sve sto sam otkrio je da pocinje kao aerosol baziran na silikonu, i nekako se stvrdne.
Só posso dizer que começou como um aerossol à base de silicone... e que se solidificou de alguma maneira.
Rekao sam Jamesu da je Trout lik baziran na Chuck Bassu, sinu Bartholomewa.
Contei ao James que o personagem é baseado em Chuck Bass, filho do Bartolomeu.
Njen dizajn je baziran na Zlatnoj hordi iz Bactrie, koja je iskopana iz groba Tillya-tepe u sjevernom Afganistanu.
O seu desenho é baseado no tesouro de Báctria achado nas tumbas de Tillya Tepe no norte do Afeganistão.
Pa, ostalo sam izgubio kada sam investirao u Brodvejski mjuzikl baziran na životnoj prièi Edi Gedela, patuljka koji je jednom zaigrao u prvoj ligi.
Bem, perdi o resto investindo em um musical da Broadway baseado na vida real de Gaedel, o anão que teve uma única grande liga no baseball.
Mirovni sporazum baziran na neèem više od samog rukovanja.
Um tratado de paz baseado em mais do que aperto de mãos.
Nadam se da nisam baziran na njegovom nezaposlenom mužu.
Espero que meu papel não seja basedo do marido dono de casa dele.
To je visoko razvijeni kompjuterski program baziran na moralu ali je ipak program.
É um programa de computador altamente avançado baseado na moral... mas é um programa mesmo assim.
Ovaj film je baziran na stvarnim hrabrim delima.
Filme baseado em verdadeiros atos de valor.
Još ga testiraju, ali teoretski bi trebao cijelo moje tijelo pretvoriti u neprimjetni GPS lokator i odašiljaè za praæenje baziran na istom principu.
Ainda está em testes, mas teoricamente, deveria... Tornar meu corpo um GPS indetectável, e em um sinal de rastreio de mesma tecnologia.
Lik Jeda Mosleyja je baziran na Tedu.
Jed Mosely, foi baseado no Ted.
To je praznik baziran na tradiciju obrane od zlih duhova iz 16 st.
É um feriado baseado nas tradições do século 16 de afastar maus espíritos.
Dakle, koristiæeš anti-tela zombi-pacova da sintetišeš lek baziran na genskoj terapiji?
Ele era um artista brilhante, não um ótimo marido. Qual a sua altura, Sr. Fiss?
E sad, mislim da mogu izdvojiti zemlju proizvodnje baziran na hemiskom sastavu,...ali treba uraditi i otiske prstiju.
Acho que posso encontrar o país do fabricante, com base no marcador químico, mas vamos testar suas digitais.
Ovo je moja kompanija i moj celi brend je baziran na kvalitetu.
É minha companhia, e minha marca é inteiramente baseada na qualidade.
Ceo sluèaj je baziran na tome, da ako je Njut Najt imao drugo dete posle rata, to dete je morao imati s Rejèel Najt.
Todo o caso gira em torno da ideia de que, se o Newt Knight teve um segundo filho depois da guerra, a criança tinha de ser com a Rachel Knight.
Ceo Zomov umetnièki život je bio baziran na misteriji.
Bem, a vida artística do ZOMO se baseia no mistério.
Izvinjavam se zbog nesporazuma, pošto nam je plan oduvek bio baziran na besplatnom modelu, nešto kao Dropboks.
Desculpe pelo mal entendido, pois o plano sempre foi inteiramente baseado no modelo grátis, como o Dropbox?
Imate povišenu moždanu aktivnost kada radite komparativan zadatak, kada je jedan zadatak kreativan, a drugi baziran na memorisanju.
Você tem atividade cerebral aumentada quando você faz uma tarefa de comparação, quando essa tarefa é criativa e a outra é memorizada.
Možemo ići lakšim putem, ciničnijim putem, a to je put baziran na povremenim snovima o prošlosti koje nije ni bilo, strahu od drugih, udaljavanju i krivici,
nós podemos pegar o caminho fácil, o mais cínico caminho que é um caminho baseado em algumas vezes em sonhos de um passado que realmente nunca existiu, o medo uns dos outros, distanciamento e censura,
Nel se interesuje za poljoprivredne procese, i njen rad je baziran na ovakvim praksama.
Nell é interessada em processos agrícolas, e seu trabalho é baseado nestas práticas.
Imamo matematički okvir baziran na osnovnim univerzalnim principima koji može da odgovori na ova pitanja.
Nós temos um quadro matemático baseado em princípios genéricos universais que pode responder estas questões.
Napravili smo sistem koji je imao jezik za označavanje baziran na HTML-u.
Desenvolvemos um sistema que tivesse linguagem baseada em html.
Svi u laboratoriji se, naročito posle kontakta sa ovim pacijentima, osećaju posebno motivisani da naprave lek baziran na ovom molekulu.
E todos no laboratório, especialmente depois da interação com esses pacientes, se sentem obrigados a desenvolver um medicamento baseado nessa molécula.
Da bismo se nosili sa složenošću, da bismo proširili novi sistem, stvorili smo ono što zovemo pametan, jednostavan pristup, baziran na jednostavnim pravilima.
Para lidar com a complexidade, para desenvolver um novo sistema, criamos o que chamamos de abordagem da simplicidade inteligente, com base em regras simples.
Ono čemu se divim i što poštujem kod ovog projekta, pored činjenice, uključujući činjenicu da je baziran na realnoj ljudskoj potrebi, je da je sjajan primer hrabrosti uprkos moru irelevantnih stvari.
O que eu admiro e aprecio nesse projeto, além do fato de que é baseado numa real necessidade humana, é que é um exemplo fantástico de coragem em face a um mar de irrelevância.
I zajedno sa njima smo započele višeslojni pristup, baziran na peticiji koja je onlajn i oflajn, obrazovnim i inspiracionim prezentacijama u školama podigle smo svest na pijacama, festivalima, čišćenjima plaža.
E, junto com elas, começamos uma abordagem em diversas frentes: organização de abaixo-assinado on-line e off-line, palestras educacionais e motivacionais em escolas e aumento da conscientização em mercados, festivais, limpeza de praias.
(Zujanje) Sada bih želeo da vam pokažem kako bi potencijalni zvuk, baziran na genetici zvuka za električne automobile, mogao da zvuči.
(Som do carro) Agora eu gostaria de mostrar como um som em potencial, baseado na genética do som para carros elétricos, poderia ser.
Više je baziran na dobrovoljnom poštovanju, ponekad čak i na elementima ljubavi.
É baseada em deferência mais voluntária, e até mesmo elementos de amor, às vezes.
Film je baziran na kratkoj priči F. Skota Ficdžeralda.
Ele é baseado em um conto de F. Scott Fitzgerald.
Nastavni program matematike koji imamo je baziran na osnovi sačinjenoj od aritmetike i algebre.
Nosso atual currículo escolar de matemática é baseado nos fundamentos da aritmética e álgebra.
Zaista, napredak civilizacije je baziran na napretku energije.
Na realidade, o avanço de uma civilização é medido pelos avanços na energia.
0.83654689788818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cada nível tem uma cor, baseada num estudo psicológico... dos efeitos das cores em ambientes... 